Peter and Paul (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Pierre et Paul (texte) Peter and Paul (text) Shalliṭa of Reshʿayna — ܫܠܝܛܐ ܕܪܫܥܝܢܐ ( Shallita ) [ܠܟ ܡܠܟܐ ܗܕܝܪܐ ܕܢܚܬܬ ܒܛܝܒܘܬܟ ܘܠܒܫܬ ܦܓܪܢ ܡܝܘܬܐ.] [À toi, Roi magnifique, qui dans ta grâce es descendu et a revêtu notre corps mortel.] [ܕܒܐܡܝܢܘܬܐ ܕܫܝܢܐ. ܘܫܠܡܐ ܒܗܝܠܐ. ܢܘܕܐ ܘܢܣܓܘܕ ܘܢܫܒܚ ܠܬܠܝܬܝܘܬܟ ܡܫܒܚܬܐ.] [Pour que dans l’éternité de la prospérité et dans la paix tranquille nous confessions, adorions et louions ta Trinité glorieuse.] [(1) Darmo, T. (1) Bréviaire 1 1 (1) p. 698-699 (syr.)] [(2) Bedjan, P. (2) Breviarium Chaldaicum 3 3 (2) Paris, 1887, p. 468 (syr.)] [ms Cambridge, University Library, Add. 1978, f. 28-29] http://syriaca.org/work/1679 1607 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1607