A Saint (text) - [ Syriac Not Available ]
http://syriaca.org/work/1638
Incipit (Opening Line)
“ܗܢܐ ܛܘܒܢܐ ܕܥܠܘܗܝ ܗܝ ܡܠܬܢ ܚܒ̈ܝܒܝ. ܡܢ ܓܢܣܐ ܛܒܝܒܐ ܘܡܢ ܫܪܒܬܐ ܡܫܡܗܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. ܘܡܢ ܕܗܘܐ ܒܪ ܚܡܫ ܫ̈ܢܝܢ. ܢܦܩ ܗܘܐ ܥܡ ܐܓܝܪܐ ܪ̈ܥܝܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ.”
1
“Ce bienheureux à propos duquel est notre discours, mes bien-aimés, était d’une famille célèbre et d’une race renommée. Quand il eut eu cinq ans, il sortit avec des pasteurs salariés.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235, f. 73v-80v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1564.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Saint (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1638.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “A Saint (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1638.About this Entry
Entry Title: A Saint (text)
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne