Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Maccabees, Shmoni (text) — ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1597
    
        
            
                ܡܩ̈ܒܝܐ ܘܫܡܘܢܝ
                Maqbāyē wa-Šmūnī
                Macchabées, Shmouni (texte)
                The Maccabees, Shmoni (text)
                
                    ܘܐܝܬܝܗܿ ܗܘܬ ܗܕܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܡܚܦܛܐ ܠܒܢܝ̈ܗܿ ܘܡܚܝܠܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܟܠ ܫܢ̈ܕܝܢ.
                
                
                    Et c’était cette sainte qui exhortait ses fils et les fortifiait contre toutes les tortures.
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 179 (Sachau 221), f. 115-125
                
                http://syriaca.org/work/1597
                1516
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1516