Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1578
    
        
            
                ܬܐܘܡܐ
                Tōmā
                Thomas, apôtre (texte)
                Thomas, the Apostle (text)
                
                    ܬܘ ܚܒܝ̈ܒܝ ܢܙܡܪ ܫܘܒܚܐ. ܒܥܐܕܐ ܦܨܝܚܐ ܕܝܘܡ ܕܘܟܪܢܗ. ܕܡܪܝ ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ ܙܗܝܐ. ܒܚܝܪܐ ܘܓܒܝܐ ܒܬܪܥܣܪܬܐ.
                
                
                    Venez, mes bien-aimés, chantons gloire à l’occasion de la fête joyeuse du jour de la mémoire de Mâr Thomas, l’Apôtre vénérable, zélé et choisi parmi les Douze.
                
                
                    ܘܚܢܢ ܐܚ̈ܝ ܢܣܩ ܫܘܒܚܐ. ܘܢܦܪܘܥ ܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ. ܘܬܘܕܝܬܐ ܠܡܪܐ ܛܒܐ. ܕܥܒܕ ܠܢ ܣܢܐܓܪ̈ܐ ܘܐܒܐ. ܘܐܬܟܫܦܘ ܠܗ ܕܒܨܠܘ̈ܬܗ. ܢܥܠܢ ܥܡܗ ܠܓܢܘܢ ܢܘܗܪܐ.
                
                
                    Et nous, mes frères, faisons monter la gloire et rendons action de grâce et reconnaissance au bon Seigneur qui nous a fait un avocat et un père, et priez-le pour qu’à ses prières il nous fasse entrer avec lui dans la chambre nuptiale de lumière.
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 178v-180
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 170v-172
                
                http://syriaca.org/work/1578
                1497
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1497