Sabrîsho‘ of Beth Qoqa (text) - ܣܒܪܝܫܘܥ
http://syriaca.org/work/1575
Titles
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܐܝܘ ܠܟ ܐܒܘܢ ܢܨܝܚܐ. ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܕܓܒܟ ܒܚܘܒܗ. ܘܠܒܪܐ ܕܦܪܫܟ ܠܬܫܡܫܬܗ. ܘܠܪܘܚܩܘܕܫܐ ܕܡܫܚܟ ܘܩܕܫܟ.”
1
“Bravo, notre Père glorieux; gloire au Père qui t’a choisi dans son amour, et au Fils qui t’a mis de côté pour son service, et à l’Esprits Saint qui t’a oint et sanctifié.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܨܠܘܬܟ ܐܦ ܒܥܘܬܟ ܬܦܝܣܝܘܗܝ ܠܡܫܝܚܐ. ܕܢܬܠ ܒܪ̈ܚܡܘܗܝ ܫܐܠܬ ܢܦܫܢ ܒܨܠܘ̈ܬܟ.”
1
“Que ta prière et ta supplication persuadent le Christ d’accorder dans sa miséricorde la demande de notre âme à tes prières.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 96v-97v
1
ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 87-88v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1492.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrîsho‘ of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1575.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Sabrîsho‘ of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1575.About this Entry
Entry Title: Sabrîsho‘ of Beth Qoqa (text) — ܣܒܪܝܫܘܥ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne