Gregory of Nyssa (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Grégoire de Nysse (texte) Gregory of Nyssa (text) Gregory of Nazianzus — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܐܢܙܝܢܙܘ ( Grégoire de Nazianze ) [ܕܪܚܡܐ ܡܗܝܡܢܐ ܠܝܬ ܬܚܠܘܦܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܘܠܐ ܡܕܡ ܐܦܠܐ ܡܬܩܠܐ ܡܕܡ ܠܝܐܝܘܬܗ.] [Il n’est pas possible de remplacer un ami fidèle par quoi que ce soit qui existe et rien ne fait le poids congre sa beauté.] [ܘܠܟܘܢ ܢܓܡܘܪ ܒܟܘܠ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܢܦܝܣ ܕܪܘܚܢܐܝܬ ܬܚܓܘܢ ܠܣ̈ܗܕܐ ܘܠܒܘܣܡܐ ܕܡܢ ܬܡܢ ܢܫܬܘܐ ܐܝܟܐ ܕܡܥܡܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܗܿܢܘܢ ܕܚܿܕܝܢ ܘܟܕ ܡܬܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ ܢܣܒܥܟܘܢ ܡܐ ܕܐܬܚܙܝܬ ܒܡܫܝܚܐ ܝܫܘܥ... ܐܡܝܢ.][^1] [ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 45-47] [ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 37-39] [ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 47-49v] [ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 54v-57] [ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 39-41v] [ms Londres, British Library, Add. 14601, f. 42v-44] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] http://syriaca.org/work/1546 1454 3010 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1454

[^1: Et qu’il vous achève par toute oeuvre bonne et qu’il vous persuade de fêter spirituellement les martyrs et qu’il vous juge dignes de la douceur de là-bas où est la demeure de tous ceux qui se réjouissent, et que, vus dans la justice, il vous rassasie de sa gloire vue dans le Christ Jésus… Amen.]