Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Gregory Nazianzus (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1535
    
        
            
                ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
                Grīǥōrīyōs
                Grégoire de Nazianze (texte)
                Gregory Nazianzus (text)
                
                    
                        Gregory
                        of Nazianzus
                     — 
                        ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
                        ܕܐܢܙܝܢܙܘ
                     (
                        Grégoire
                        de Nazianze
                    )
                
                    ܘܠܐ ܡܕܡ ܚܝܠܬܢ ܡܢ ܣܝܒܘܬܐ. ܐܦܠܐ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܟܚܝܕ ܡܢ ܪܚܡܘܬܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܬܝܬ ܠܟܘܢ ܐܢܐ ܐܣܝܪܐ ܒܡܪܝܐ ܟܕ ܐܬܐܣܪܬ ܠܘ ܒܫܝ̈ܫܠܬܐ ܕܦܪܙܠܐ ܐܠܐ ܒܐܣܪ̈ܐ ܠܐ ܡܫܬܪ̈ܝܢܐ ܕܪܘܚܐ.
                
                
                    Rien n’est plus fort que la vieillesse et rien n’est plus vénérable que l’amitié. Ces choses m’ont amené à vous, prisonnier dans le Seigneur, non pas lié par des chaînes de fer, mais par les liens indissolubles de l’Esprit.
                
                
                    ܘܗܘ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܒ̈ܐܝܕܘܗܝ ܬܪܥܘܬܐ ܗܘܬ ܠܢ ܘܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܗܿܘ ܕܣܡ ܠܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܕܒܗܿ ܘܩܝܡܝܢ ܚܢܢ ܘܡܫܬܒܗܪܝܢܢ ܥܠ ܣܒܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et lui, Dieu et notre Seigneur Jésus Christ, par lequel nous est venue cette réconciliation, et l’Esprit Saint qui nous a placés dans ce service dans lequel nous nous trouvons et dans lequel nous nous glorifions de l’espoir de la gloire de notre Seigneur Jésus… Amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 42-43
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 35r-v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 44-45
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 51-52v
                
                
                    ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 36-37v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                http://syriaca.org/work/1535
                1443
                3010
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1443