Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Theodore and Noah (text) — ܬܐܕܘܪܐ ܘܢܘܚ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1526
    
        
            
                ܬܐܕܘܪܐ ܘܢܘܚ
                Tēʾōḏōrā w-Nūḥ
                Théodore et Noé (texte)
                Theodore and Noah (text)
                
                    Abba Pambô parlait une fois d’un homme qui aimait les livres.
                
                
                    ܓܒܪܐ ܠܡ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܡܘܣܝܩܘܣ ܫܡܗ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܬܐܘܕܪܐ.
                
                
                    Il y avait un homme dans la ville de Mousikos qui s’appelait Théodore.
                
                
                    ܘܗܟܢܐ ܫܠܡ ܗܘܐ ܚ̈ܝܘܗܝ ܒܣܝܒܘܬܐ ܛܒܬܐ. ܘܗܘܘ ܚ̈ܝܐ ܕܝܠܗ ܟܠܗܘܢ ܡܐܐ ܘ̈ܬܡܢܝܢ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܫܢܝ̈ܢ ܨܠܘܬܗ ܥܡܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Et ainsi il acheva sa vie à un âge avancé. Et toute sa vie fut de 182 ans. Que sa prière soit avec nous. Amen et amen.
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr. 163 (Marsh. 13), f. 97-113v
                
                http://syriaca.org/work/1526
                1433
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1433