John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) - ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ
http://syriaca.org/work/1491
Titles
- ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ1
- Yōḥanān w-ʾArqadī wa-Ḵsenāpōn w-Mārīyā1
- Jean, Arcadius, Xénophon et Marie (texte)1
- John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text)1
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܣܒܐ ܚܕ ܪܒܐ ܘܐܡܪ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܣܘܢܩܠܝܛܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܫܡܗ ܟܕܢܦܘܢ.”
1
“Un grand vieillard racontait et disait qu’il y avait un sénateur qui s’appelait Xénophon.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 236, f. 145-157
1
ms Cambridge, University Library, Add. 2016, f. 36v-44
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 71, f. 6-8v (mutilé de la fin)
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/17 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 18 (Dolabany)), f. 23-26
1
ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 121 (Dolabany)
1
ms Istanbul, Maryemana, Yeni 196 (Palmer) (olim cod. 7 (Vööbus), olim coll. P. Fehim, cod. 1 (Dolabany)), f. 163-169
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1380.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1491.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1491.About this Entry
Entry Title: John, Arcadius, Xenophon, and Mary (text) — ܝܘܚܢܢ ܘܐܪܩܕܝ ܘܟܣܢܐܦܘܢ ܘܡܐܪܝܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne