Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Andromedes of Jerusalem (text) — ܐܢܕܪܘܡܝܕܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1488
    
        
            
                ܐܢܕܪܘܡܝܕܐ
                ʾAndrōmīḏā
                Andromède de Jérusalem (texte)
                Andromedes of Jerusalem (text)
                
                    ܬܘܒ ܕܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܕܒܚܙܬܐ ܡܢ ܛܒ ܗܕܝܪܐ ܗܘܬ ܘܒܚܟܡܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܡܝܬܐ ܗܘܬ.
                
                
                    Il y avait encore à Jérusalem une vierge de magnifique apparance et excellente dans la sagesse profonde.
                
                
                    ܗܝܕܝܢ ܐܣܬܟܠ ܣܒܐ ܕܥܠ ܐܦ̈ܝ ܗܕܐ ܢܓܕܬܗ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܠܘܬܗܿ ܡܛܠ ܕܢܥܦܝܗܿ ܘܟܕ ܥܦܝ ܘܩܒܪܗܿ ܗܘܐ ܬܡܢ ܒܢܩܥܐ ܗܿܘ ܟܕ ܫܦܪ ܠܐܠܗܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܘܬܗ.
                
                
                    Alors le vieillard comprit que c’était pour cela que l’Économie divine l’avait mené vers elle, pour qu’il l’enveloppe, et quand il l’eut enveloppé il l’enterra là dans cette caverne, plaisant à Dieu jusqu’au jour de sa mort.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14649, f. 141r-v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 69r-v
                
                http://syriaca.org/work/1488
                1376
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1376