Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Eupraxius (text) — ܐܘܦܪܟܣܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1486
    
        
            
                ܐܘܦܪܟܣܝܐ
                ʾEwpraksīyā
                Eupraxie (texte)
                Eupraxius (text)
                
                    ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܐ ܩܘܢܣܛܝܢܘܦܠܝܣ ܣܘܢܩܠܛܝܩܘܣ ܫܡܗ ܗܘܐ ܕܝܢ ܐܢܛܝܓܘܢܝܣ. ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܩܪܝܒܐ ܕܡܠܟܐ ܒܓܢܣܐ.
                
                
                    Il y avait un homme dans la ville impériale de Cosntantinople, sénateur, qui s’appelait Antigone et qui était proche parent de l’empereur.
                
                
                    ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܦ ܡܢ ܒܬܪ ܡܘܬܗܿ ܝܬܝܪ ܡܬܥܫܢܐ ܥܠܝܢ ܐܘܦܪܟܣܝܐ ܘܛܪܕܐ ܠܢ. ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܚ̈ܝܐ ܘܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܠܗܿ ܕܐܘܦܪܟܣܝܐ ܣܘܢܩܠܛܝܩܐ. ܫܪܝܪܐܝܬ ܓܝܪ ܕܠܣܘܢܩܠܛܘܣ ܫܡܝܢܝܬܐ ܐܫܬܘܝܬ. ܟܠܢ ܗܟܝܠ ܐܚ̈ܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et on dit aussi qu’après sa mort Eupraxie nous secourt plus et nous protège plus. Voilà la vie et les moeurs d’Eupraxie femme de rang sénatorial, car ‘est vrai qu’elle a été jugée digne du Sénat céleste. Nous tous donc, frères… Amen.
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14649, f. 148-162
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/18 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. 19), f. 146-150v
                
                
                    ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 121 (Dolabany)
                
                http://syriaca.org/work/1486
                1374
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1374