Mary Mother of God (the Visitation) (text) - ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
http://syriaca.org/work/1470
Titles
- ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ1
- Maryam yāldaṯ Alāhā1
- Marie Mère de Dieu (visitation) (texte)1
- Mary Mother of God (the Visitation) (text)1
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܛܠ ܕܚ̈ܝܐ ܕܥܠܡܐ ܘܦܘܪܩܢܐ ܐܣܬܒܪܬ ܢܦܨܬ ܡܢܗܿ ܠܡܐܝܢܘܬܐ ܘܠܡ̈ܫܟܐ ܥܠܡ̈ܢܝܐ.”
1
“Parce qu’a été annoncée la vie du monde et le salut, elle rejette la paresse et les négligences du monde.”
1
Explicit (Closing Line)
“… alors lors qu’elle seule parmi toutes les tribus du monde a été jugée digne d’être la Mère du Dieu Verbe qui a pris chair d’elle et s’est fait homme, et qui a accompli tout ce que les prophètes avaient d’avance prophétise à son sujet. À lui… Amen.”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Londres, British Library, Add. 21210, f. 9-10
1
ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 112, f. 9v-10v
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1349.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Mother of God (the Visitation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1470.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary Mother of God (the Visitation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1470.About this Entry
Entry Title: Mary Mother of God (the Visitation) (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne