Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "John of Rome (text) — ܝܘܚܢܢ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1454
    
        
            
                ܝܘܚܢܢ
                Yōḥanān
                Jean de Rome (bar Rhômayé) (texte)
                John of Rome (text)
                
                    ܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܪ̈ܗܘܡܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܬܪܦܝܘܢ. ܘܫܡܗܿ ܕܐܢܬܬܗ ܛܛܐ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܬܠܬܐ ܒܢ̈ܝܐ.
                
                
                    Il y avait dans la ville de Rome un homme qui s’appelait Eutrope et sa femme s’appelait Tata; ils avaient trois fils.
                
                
                    ܘܗܐ ܡܣܬܥܪ̈ܝܢ ܓܪ̈ܡܘܗܝ ܚܝ̈ܠܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܒܥܘܕܪܢܐ ܕܨ̈ܠܘܬܗ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ. ܐܬܬܢܝܚ ܕܝܢ ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܒܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ. ܕܡܫܝܚܐ ܕܚܝܠܗ ܒܐܓܘܢܐ... ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Et voilà que ses ossements réalisent des prodiges et des miracles à l’aide de ses prières jusqu’à aujourd’hui. Ce saint mourut le 14 Kanôn II. Que le Christ qui l’a fortifié dans le combat… Oui et amen.
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.f.10, f. 149v-163v
                
                http://syriaca.org/work/1454
                1332
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1332