Gregory (text) — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ Grīǥōrīyōs Grégoire (père de G. de Nazianze) (texte) Gregory (text) Gregory of Nazianzus — ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܐܢܙܝܢܙܘ ( Grégoire de Nazianze ) [ܒܪܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܘܥܒܕܐ ܡܗܝܡܢܐ ܘܪܒܝܬܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܕܐܠܗܐ ܘܓܒܪܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܐ ܗܠܝܢ ܕܪܘܚܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܩܿܪܐ ܠܗܠܝܢ ܡ̈ܥܠܝܐ ܘܪ̈ܡܐ ܘܕܠܥܠ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܡ̈ܬܚܙܝܢ.] [Homme de Dieu, serviteur fidèle, économe des mystères de Dieu et homme des désirs de l’Esprit, car ainsi l’Écriture appelle les gens sublimes et élevés qui sont au-dessus des choses visibles.] [ܘܠܐ ܡܕܡ ܡܐܡܪܐ ܠܘܬܟܝ ܗܿܝ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠܢܫ ܚܟܝܡܐ ܢܗܘܐ ܣܡܐ ܓܘܢܝܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܗܿܢܘܢ ܕܐܒܝܠܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܢܚܙܘܢܝܗܝ ܒ̈ܢܝܢܫܐ ܟܕ ܡܠܘܝܢ ܠܒ̈ܢܝܢܫܐ.] [Ce discours n’est rien pour toi, plus sage que tout le monde; qu’il soit un remède commun de consolation pour ceux qui pleurent afin qu’hommes il voient qu’ils escortent des hommes.] [mss Londres, British Library, Or. 8731, f. 42-50v] [ms Londres, British Library, Add. 14548, f. 88-103v] [ms Londres, British Library, Add. 12153, f. 81v-99v] [ms Londres, British Library, Or. 8730, f. 90v-107] [ms Londres, British Library, Add. 14547, f. 104-122v (mutilé)] [ms Londres, British Library, Rich. 7187, f. 84v-101] [ms Londres, British Library, Add. 17144, f. 116r-v (extrait)] [ms Londres, British Library, Add. 14604, f. 111-113 (extrait)] [ms Londres, British Library, Add. 14612, f. 164v (extrait)] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] http://syriaca.org/work/1425 1298 3010 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 1298