Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Maximus the Confessor (text) — ܘܟܣܝܡܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1406
    
        
            
                ܘܟܣܝܡܘܣ
                Maksīmōs
                Maxime le Confesseur (texte)
                Maximus the Confessor (text)
                Georges de Resh ‘Ayna
                
                    ܗܘ ܕܝܢ ܗܢܐ ܡܟܣܝܡܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܚܨܦܝܢ ܩܪܝܬܐ. ܬܡܢ ܓܝܪ ܐܬܝܠܕ ܗܘܐ. ܙܝܙܢܐ ܗܢܐ ܡܪܝܪܐ̣. ܐܒܘܗܝ ܓܝܪ ܫܡܪܝܐ ܗܘܐ ܡܢ ܫܟܪ̣. ܘܐܡܗ ܦܪܣܝܬܐ. ܘܐܝܬܝܗܿ ܗܘܬ ܐܡܬܗ ܕܓܒܪܐ ܚܕ ܝܗܘܕܝܐ. ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܙܕܘܩ. ܡܢ ܛܝܒܝܪܝܐ ܡܕܝܢܬܐ.
                
                
                    Ce Maxime était du village de Hesfîn, car c’est là que naquit cette mauvaise herbe amère; son père était Samaritain de Sichar et sa mère Persane, esclave d’un homme juif appelé Zadôq, de la ville de Tibériade.
                
                
                    
                        Brock, S.P.
                        An Early Syriac Life of Maximus the Confessor
                        
                        p. 302-313
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Rich. 7192, f. 72v-78v (mutilé de la fin)
                
                
                    
                        S.P. Brock
                        
                        314-319
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/1406
                1276
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1276
                
                
                    An Early Syriac Life of Maximus the Confessor
                    Analecta Bollandiana
                    
                    319-346