Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Simeon Bar Sabbaʿe and his Companions (text) — ܫܡܥܘܢ ܒܪܨܒܥ̈ܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1390
    
        
            
                ܫܡܥܘܢ ܒܪܨܒܥ̈ܐ
                Šemʿōn Bars̩bāʿē
                Syméon bar Sabbaé et ses compagnons (texte)
                Simeon Bar Sabbaʿe and his Companions (text)
                
                    ܨܘܬܘ ܘܐܣܬܟܠܘ ܦܪ̈ܘܫܐ. ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܐܬܢܦܨܘ ܐܝܟ ܛܒܝ̈ܥܐ. ܘܬܘ ܢܬܟܫܦ ܘܢܫܦܥ ܕܡ̈ܥܐ. ܥܠ ܒܝܫܘܬܢ ܘܢܦܝܣ ܘܢܒܥܐ.
                
                
                    Écoutez et comprenez, sages, réveillez-vous et levez-vous vous qui sembliez dormir; venez, supplions et répandons nos larmes sur notre faute, implorons et prions.
                
                
                    ܨܠܐ ܐܒܘܢ ܒܪ ܨܒܥ̈ܐ. ܥܠ ܚܛܝ̈ܐ ܕܐܫܦܥܘ ܕܡ̈ܥܐ. ܘܐܣܐ ܟܪ̈ܝܗܐ ܘܐܚܠܡܘ ܡܪ̈ܥܐ. ܘܢܛܪ ܠܟܢܫܢ ܡܢ ܬܒܘܥ̈ܐ. ܕܠܐ ܢܫܬܠܛܘܢ ܒܢ ܙܘ̈ܥܐ. ܘܣܬܬ ܒܢ ܚܘܒܐ ܕܝܥܐ. ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ.
                
                
                    Prie, notre Père Bar Sabba‘é pour les pécheurs qui ont répandu leur larmes, guéris les malades et soigne les faibles; garde notre assemblée des vengeurs pour que ne dominent pas parmi nous les peurs; plante en nous un amour croissant pour les siècles des siècles.
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 40, f. 135-136
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 64 (Sachau 330), f. 139v-140v
                
                
                    ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, fonds oriental ancien 3 (Pigulevskaya 68), f. 131-132
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 160v-161v
                
                http://syriaca.org/work/1390
                1258
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1258