Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Paul, Priest, and the Demon (text) — ܦܘܠܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1369
    
        
            
                ܦܘܠܘܣ
                Pawlōs
                Paul, prêtre et le démon (texte)
                Paul, Priest, and the Demon (text)
                
                    ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܚܕܐ ܡܢ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܕܫܡܪ̈ܝܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܒܠܫܢܐ ܕܐܬܪܐ ܗܿܘ ܫܠܘܡ. ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܗܪܣܝܣ ܕܗܪ̈ܘܕܝܢܐ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܗܪܘܕܘܣ ܗܘܘ ܕܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܩܘܣ ܐܘܢܓܠܣܛܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܬܠܬ ܐܓܪ̈ܬܐ ܡܢ ܦܘܠܘܣ ܘܐܪ̈ܒܥܐ ܣܦܪ̈ܐ ܡܢ ܕܡܘܫܐ.
                
                
                    Il y avait en effet parmi les villes des Samaritains, une ville appelée dans la langue de ce pays Shalôm. Et il y avait là des membres de l’hérésie des Hérodiens, qui suivaient Hérode et acceptaient seulement l’évangéliste Marc, trois lettres de Paul et quatre livres de Moïse.
                
                
                    ܘܟܕ ܨܦܪܐ ܐܝܟ ܓܢܒܪܐ ܢܿܦܩ. ܡܪܝܡ ܠܫܬܩܐ ܚܫܘܟܐ. ܘܡܠܒܫ ܠܩܢܝܐ ܫܪܓܐ ܣܦܪܐ ܕܚܟܡܬܐ. ܘܠܟܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܫܬܒܩ ܕܠܐ ܢܚܬܐ ܕܦܘܫܩܐ ܠܒܘܫܐ ܥܡܗ ܡܝܬܐ. ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ... ܥܠܡܝܢ.
                
                
                    ???
                
                
                    ms Vatican, Syr. 623, f. 1-37 (mutilé du début)
                
                
                    ms Borg. Syr. 24, f. 55-67
                    
                
                http://syriaca.org/work/1369
                1234
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1234