Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Cyriacus and Julietta (text) — ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1363
    
        
            
                ܩܘܪܝܩܘܣ ܘܝܘܠܝܛܐ
                Qūryāqōs w-Yōlēṭā
                Cyriaque et Julitte (texte)
                Cyriacus and Julietta (text)
                
                    ܢܦܩ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܡܠܟܐ. ܘܐܫܬܡܥ ܛܒܗ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ. ܘܒܟܠ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܡܕܝ̈ܢܬܐ. ܕܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܗ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗ̈ܘܝ.
                
                
                    Sortit un ordre du roi et sa nouvelle fut entendue dans les pays et dans tous les villages et villes qui étaient sous son autorité.
                
                
                    ܒܪܝܟܘ ܡܫܝܚܐ. ܕܟܠܠ ܐܢܘܢ. ܘܐܘܪܒ ܘܢܨܚ ܕܘܟܪܢܗܘܢ. ܒܐܪܒܥ ܦܢ̈ܝܢ ܕܒܪܝܬܐ. ܨܠܘܬܗܘܢ ܬܗܘܐ ܫܘܪܐ ܠܟܢܫܢ. ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Béni soit le Christ qui les a couronnés et a exalté et fait triompher leur mémoire aux quatre coins de la création. Que leur prière soit un rempart pour notre assemblée dans les siècles des siècles. Amen et amen.
                
                
                    
                        (1) Darmo, T.
                        (1) Bréviaire 3
                        
                        3
                        (1) p. 654-656
                    
                
                
                    
                        (2) Bedjan, P.
                        (2) Breviarium Chaldaicum 3
                        
                        3
                        (2) Paris, 1887, p. 489-490 (syr.)
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 567, f. 261v-262v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 65 (orient. fol. 619), f. 180-181
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 172-173v
                
                http://syriaca.org/work/1363
                1228
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1228