Mary, Mother of God (text) - ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
http://syriaca.org/work/1353
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܐܘ ܕܐܬܪܘܚܢܘ ܠܡܕܥ ܕܟܣ̈ܝܢ ܐܦ ܕܥ̈ܬܝܕܢ. ܒܥܝܢܝ̈ ܪܥܝܢ ܐܕܝܩܘ ܒܒܘܝܢ ܘܗܐ ܡܬܓ̈ܠܝܢ.”
1
“Vous qui avez désiré connaître les choses cachées et à venir par les yeux de la raison, regardez avec intelligence: voici qu’elles sont révélées.”
1
Explicit (Closing Line)
“ܠܡܠܬܗ ܕܐܣܝܐ ܠܘܩܐ ܓܒܝܐ ܨܘܬܘܗܿ ܒܫܠܝܐ. ܕܡܠܬܗ ܡܚܝܐ ܘܡܟܪܙܐ ܘܩܥܝܐ ܫܘܒܚܐ ܠܐܝܬܝܐ.”
1
“Écoutez en silence la parole du médecin choisi Luc dont la parole fait vivre, proclame et crie «Gloire à l’Être».”
1
Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 521, f. 70v-71v + Borg. Syr. 33, f. 153v-154 + Borg. Syr. 143, f. 147v-148
1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 67 (orient. quart. 801), f. 53-54
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1217.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary, Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1353.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Mary, Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1353.About this Entry
Entry Title: Mary, Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne