Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Joseph (text) — ܝܘܣܦ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1342
    
        
            
                ܝܘܣܦ
                Yawsef
                Joseph (texte)
                Joseph (text)
                
                    
                        Narsai
                     — 
                        ܢܪܣܝ
                     (
                        Narsaï
                    )
                
                    ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܗܘܐ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ ܒܒܝܬܗ ܕܝܘܣܦ: ܘܟܢ ܫܐܠܗ ܗܘܐ ܕܒܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܢܚܬ ܗܘܐ ܠܡܨܪܝܢ.
                
                
                    Jacob resta sept jours dans la maison de Joseph et il lui demanda pour quelle raison il était descendu en Égypte.
                
                
                    ܠܡܪܝܐ ܫܘܒܚܐ ܠܝܘܣܦ ܛܘܒܐ ܠܢ ܫܘܒܩܢܐ: ܘܠܚܛܝܐ ܕܟܬܒ ܡܠܘ̈ܗܝ ܚܘܣ ܚܘܒ̈ܐ.
                
                
                    Gloire au Seigneur, bonheur à Joseph et à nous le pardon; et sur le pécheur qui a écrit ses paroles, la miséricorde de l’amour.
                
                
                    
                        AA
                        Homilies of Mar Narsai 1
                        
                        1
                        San Francisco, 1970, p. 725-742
                    
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        Liber Superiorum, seu Historia Monastica, auctore Thoma, episcopo Margensi…
                        
                        (3) Paris-Leipzig, 1901, p. 609-628
                    
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        Homiliae Mar Narsetis in Joseph
                        
                        
                    
                
                
                    ms de Joseph Élie Khayatth, + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 58 (Sachau 219), f. 57-68v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 498, f. 302v-309v
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 3538, f. 49-60
                
                
                    ms Leiden, Rijksuniversiteit, Bibliotheek, cod. or. 17091 (Hebr. 350)
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 490 (olim Alqosh Monastère N.-D. des Semences, cod. 160 Vosté)
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 607
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 608
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 609
                
                
                    ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 18, f. 225v-245v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 9367, f. 319v-327
                
                
                    
                        A.S. Rodrigues Pereira
                        Two Syriac verse
                homilies on Joseph, dans JEOL, 31 (1989-1990)
                        
                        106-119
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/1342
                1206
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1206
                
                
                    Syrische Josef-Gedichte
                    
                    35-42