Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "A Monk of the Convent of Rabban Hormizd (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1322
    
        
            
                Moine du couvent de Rabban Hormizd (texte)
                A Monk of the Convent of Rabban Hormizd (text)
                
                    
                        Yoḥannan
                        bar Kaldun
                     — 
                        ܝܘܚܢܢ
                        ܒܪ ܟܠܕܘܢ
                     (
                        Jean
                        Bar-Kaldoun
                    )
                
                    ܥܠ ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܬܢܐ ܗܘܐ ܗܘ ܪܒܢ ܟܕ ܠܐ ܐܘܕܥ ܫܡܗ ܗܟܢܐ.
                
                
                    Voici ce que racontait le Rabban sur cet homme sans en faire connaître le nom.
                
                
                    ܠܗܕܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܕܟܝܘܬ ܡܢܘܬܗܿ ܕܢܦܫܐ ܡܛܐ ܛܘܒܢܐ ܗܢܐ. ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܫܘܠܛܢܐ: ܕܥܡܗܿ ܕܡܠܬܗ ܘܐܦ ܒܥܒܕܐ ܡܫܬܡܠܝܐ ܗܘܬ. ܗܿܘ ܕܠܡܢܨܚܢܗ ܫܘܒܚܐ ܘܥܠܝܢ ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܢܫܬܦܥܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ. ܘܥܠ ܕܘܝܐ ܟܬܘܒܐ ܘܐܚ̈ܘܗܝ ܐܡܝܢ.
                
                
                    Ce bienheureux parvint à ce degré de pureté des facultés de l’âme et il lui avait été donné une telle puissance que ce qu’il disait s’accomplissait en même temps. Gloire à celui qui l’a fait triompher et sur nous se répande continuellement sa miséricorde, de même que sur le pauvre scribe et sur ses frères. Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 467, f. 98-99v
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 548
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 549
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 550
                
                
                    
                        J.-B. Chabot
                        Vie du moine Rabban Youssef
                Bousnaya écrite par son disciple Jean Bar-Kaldoun, dans ROC, 3
                (1898)
                        
                        176-178
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1322
                1182
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1182