Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Joseph (text) — ܝܘܣܦ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1300
    
        
            
                ܝܘܣܦ
                Yawsef
                Joseph (texte)
                Joseph (text)
                
                    
                        Narsai
                     — 
                        ܢܪܣܝ
                     (
                        Narsaï
                    )
                
                    ܬܐ ܠܟ ܡܘܫܐ ܪܫܐ ܘܒܘܟܪܐ ܕܟܠܗܘܢ ܢܒ̈ܝܐ: ܡܠܠ ܥܡܢ ܒܢܒܝܘܬܐ ܡܛܠ ܝܘܣܦ.
                
                
                    Viens Moïse, chef et prémices de tous les prophètes, parle avec nous en prophétie de Joseph.
                
                
                    ܐܠܗܗ ܕܐܒܝ ܢܗܘܐ ܥܡܟܘܢ ܘܢܢܛܪܟܘܢ. ܘܗܘ ܢܥܬܪܟܘܢ ܘܢܒܪܟܟܘܢ ܒܟܠ ܚܝܝ̈ܟܘܢ.
                
                
                    Que le Dieu de mon père soit avec vous et vous garde, qu’il vous fasse prospérer et vous bénisse pendant toute votre vie.
                
                
                    
                        Grabowski, V. 
                        Die Geschichte Josefs von Mar Narses nach einer syrischen Handschrift der Königl. Bibliothek in Berlin herausgegeben, übersetzt und kritisch bearbeitet. I.
                        
                        Berlin, 1889, p. 3-15 (syr.)
                    
                
                
                    
                        AA
                        Homilies of Mar Narsai 1
                        
                        1
                        San Francisco, 1970, p. 614-647
                    
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        Liber Superiorum, seu Historia Monastica, auctore Thoma, episcopo Margensi…
                        
                        Paris-Leipzig, 1901, p. 521-558
                    
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        Homiliae Mar Narsetis in Joseph
                        
                        Paris-Leipzig, 1901, p. 3-40
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 58 (Sachau 219), f. 2v-25v
                
                
                     et (4): ms de Joseph Élie Khayyath + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 58 (Sachau 219), f. 2v-25v
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 490 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 160 Vosté)
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 607
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 608
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 609
                
                
                    ms Vatican, Syr. 498, f. 274-287
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 59 (orient. quart. 802), f. 1-17v
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 3538, f. 1v-21
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 395-401v
                
                
                    ms Leiden, Rijksuniversiteit, Bibliotheek, cod. or. 17091 (Hebr. 350)
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 9367, f. 286-300v
                
                
                    
                        V. Grabowski
                        
                        11-23
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 3 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 4 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/1300
                1150
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1150
                
                
                    Syrische Josef-Gedichte
                    
                    35-42