Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1285
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        John
                        Chrysostom
                     — 
                        ܝܘܐܢܝܣ
                        ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ
                     (
                        Jean
                        Chrysostome
                    )
                
                    ܠܒܬܘܠܬܐ ܗܟܝܠ ܡܢ ܕܡܩܠܣ ܠܡܫܝܚܐ ܡܫܒܚ. ܠܗܘ ܕܡܢ ܒܬܘܠܬܐ ܐܬܝܠܕ. ܠܗܿܘ ܕܡܢ ܥ̈ܘܒܐ ܠܐ ܡܬܚ̈ܒܠܢܐ ܐܝܟ ܕܗܘ ܨܒܐ ܐܬܝܠܕ.
                
                
                    Celui qui fait l’éloge de la Vierge loue le Christ, lui qui est né de la Vierge, lui qui selon sa volonté est né de son sein incorruptible.
                
                
                    ܗܿܢܘܢ ܕܐܢܬܝ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܩܕܡܝܐ ܐܝܬܝܟܝ ܒܗܘܢ. ܘܡܒܪܟܐ ܐܢܬܝ ܠܘܬ ܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܕܟܠܐ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Eux dont toi, Mère de Dieu, tu es la première et tu es bénie pour le Christ Dieu de tout; à lui… Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 369, f. 92-93
                
                http://syriaca.org/work/1285
                1131
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1131