Steven (text) - ܐܣܛܦܢܘܣ
http://syriaca.org/work/1284
Titles
Authors
Reference Numbers
Incipit (Opening Line)
“ܡܐ ܝܐܝܐ ܢܩܝܦܘܬܗܝܢ ܕܛܒ̈ܬܐ. ܡܐ ܚܠܐ ܝܘܒܠܗܿ ܕܚܕܝܘܬܐ. ܗܐ ܓܝܪ ܥܐܕܐ ܡܢ ܥܐܕܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܚܠܦ ܛܝܒܘܬܐ ܢܣܒܝܢ ܚܢܢ.”
1
“Comme est belle la succession des bonnes choses, comme est douce la continuité de la joie; car voilà que nous recevons fête après fête et grâce après grâce.”
1
Explicit (Closing Line)
“Qu’il nous soit donné de ne pas être seulement spectateurs du combat d’Étienne, mais aussi participants de la grâce, remplis de l’Esprit Saint, pour le renversement de nos adversaires, pour la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui… Amen.”
1
Ancient Versions
Georgian:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Slavic:
Maurice Geerard et al., Clavis Patrum Graecorum, Corpus Christianorum (Turnhout: Brepols, 1974)
1
1 Syriac Manuscript Witnesses
ms Vatican, Syr. 369, f. 1-5 (lacune centrale)
1
ms Londres, British Library, Add. 17213, f. 8-9v (fgt)
1
ms Londres, British Library, Add. 14739, f. 1-4 (fgts)
1
ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 28 (Sachau 220), f. 18r-v
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/19 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 12 (Dolabany)), f. 67v-73
1
ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/20 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 11 (Dolabany)), f. 78v-85
1
Status: draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1130.
- 2 M.F.G. Parmentier, "Syriac Translations of Gregory of Nyssa." Orientalia lovaniensia periodica vol. 20 (1989)., pp: 189.
How to Cite This Entry
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Steven (text) — ܐܣܛܦܢܘܣ
” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1284.
Show full citation information...
Bibliography:
Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Steven (text) — ܐܣܛܦܢܘܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1284.About this Entry
Entry Title: Steven (text) — ܐܣܛܦܢܘܣ
Additional Credit:
- Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
- Data architecture and encoding by David A. Michelson
- Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
- Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
- This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne