Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1259
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie, Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Balai
                     — 
                        ܒܠܝ
                     (
                        Balaï
                    )
                
                    ܡܪܝܡ ܒܪܬ ܕܘܝܕ. ܡܢܘ ܕܠܐ ܢܩܠܣܟܝ. ܕܟܠܗܝܢ ܒܪ̈ܝܬܐ. ܒܝܠܕܟܝ ܬܗܝܪ̈ܢ.
                
                
                    Marie, fille de David, qui ne te louerait, car toutes les créatures sont émerveillées par ton enfant ?
                
                
                    ܫܘܒܚܐ ܠܟ ܡܪܢ. ܒܕܘܟܪܢ ܝܠܕܬܟ. ܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ. ܘܒܐܪ̈ܒܥ ܦܢ̈ܝܬܐ.
                
                
                    Gloire à toi, notre Seigneur, en la mémoire de ta Mère, au ciel et sur terre et aux quatre coins du monde.
                
                
                    
                        Zetterstéen, K.V.
                        Beiträge zur Kenntnis der religiösen Dichtung Balai’s
                        
                        Leipzig, 1902, p. 4 (syr.)
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 17232, f. 343
                
                
                    
                        K.V. Zetterstéen
                        
                        14
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/1259
                1102
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1102