Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Thomas (text) — ܬܐܘܡܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1241
    
        
            
                ܬܐܘܡܐ
                Tōmā
                Thomas (texte)
                Thomas (text)
                
                    
                        John
                        Chrysostom
                     — 
                        ܝܘܐܢܝܣ
                        ܟܪܘܣܘܣܛܘܡܘܣ
                     (
                        Jean
                        Chrysostome
                    )
                
                    ܐܬܝܬ ܕܚܘܒܬܐ ܗܿܝ ܕܫܪܟܬ ܕܐܪܡܐ ܡܣܬܪܗܒ ܐܢܐ̣. ܐܦܢ ܓܝܪ ܡܣܟܢܐ ܐܝܬܝ.
                
                
                    Je suis venu payer en hâte la dette qui reste, bien que je sois pauvre.
                
                
                    ܢܐܡܪ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܡܫܝܚܐ ܥܡ ܬܐܘܡܐ ܘܐܦ ܚܢܢ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ. ܕܠܟ ܦܐܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Disons nous aussi au Seigneur le Christ avec Thomas: «Tu es notre Seigneur et notre Dieu.». Car à toi convient… Amen.
                
                
                    ms Vatican, Syr. 253, f. 148-152v (mutilé du début) + Syr. 368, f. 113v-119v + Syr. 369, f. 132-136
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                http://syriaca.org/work/1241
                1083
                4689
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1083
                
                
                    L’Homéliaire du Vatican syriaque 253. Essai de
                     reconstitution
                    Le Muséon
                    
                    297-349