TEI/XML   RDF/XML   Text  

Acacius of Aleppo (text) - ܐܩܩ

http://syriaca.org/work/1220

Titles

  • ܐܩܩ1
  • ʾAqaq1
  • Acace d’Alep (texte)1
  • Acacius of Aleppo (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/1220

Incipit (Opening Line)

“ܠܫܪܒܟ ܥܛܦ ܐܢܐ ܕܡܢܟ ܐܬܥܕܪ̣. ܕܐܚܒܒ ܚܘܒܟ ܕܠܐ ܫܪܐ ܡܓܢܿ. ܠܗܘܢܐ ܕܗܕܣ ܒܗ.” 1
“Je reviens à ton histoire pour être aidé par toi, pour aimer ton amour qui ne laisse pas sans salaire l’esprit qui s’occupe de lui.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܥܢ̈ܐ ܕܪܚܡܬܟ ܒܟܠ ܕܘܟ ܠܘܝܐ ܠܟ̣. ܕܬܐܬܪ ܡܢ ܩܠܟ ܘܬܪܥܐ ܒܚܙܬܟ: ܛܘ̈ܦܣܐ ܡܢ ܦܓܪܟ.” 1
“Le troupeau qui t’a aimé t’accompagnait partout pour profiter de ta voix et, en te voyant, paître les modèles de ton corps.” 1

Editions

Julian Joseph Overbeck (ed.), S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus (Oxonii [Oxford]: Clarendoniano, 1865)., : Oxford, 1865, p. 265-267.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record

Modern Translations

  • German: Ausgewählte Schriften der syrischen Dichter Cyrillonas, Baläus, Isaak von Antiochien und Jakob von Sarug, trans. P. S. Landersdorfer and Gustav Bickell (Kempten; Muenchen: J. Kösel, 1913)., pp: 84-86, Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Worldcat Bibliographic record 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    ms Londres, British Library, Add. 14591, f. 147v-149 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 1061.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Acacius of Aleppo (text) — ܐܩܩ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1220.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Acacius of Aleppo (text) — ܐܩܩ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/1220.

    About this Entry

    Entry Title: Acacius of Aleppo (text) — ܐܩܩ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    Acacius of Aleppo (text) commemorates (1)