Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "George (text) — ܓܝܘܪܓܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1194
    
        
            
                ܓܝܘܪܓܝܣ
                Gīwargīs
                Georges (texte)
                George (text)
                
                    
                        Gewargis
                        Warda
                     —   (
                        Georges
                        Warda
                    )
                
                    ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܕܢܬܢܐ ܫܪ̈ܒܐ ܓܢܝܚ̈ܐ ܘܛܒ̈ܐ ܒ̈ܠܝܠܐ ܕܣܥܪ ܚܘܝܐ ܚܪܡܢܐ ܕܐܒܐ ܛܡܐܐ ܨܗܐ ܠܚܒܠܐ ܕܐܡܪܚ ܘܣܥܐ ܥܠ ܓܝܘܪܓܝܣ ܘܐܩܝܡ ܪܘܒܐ ܘܟܠ ܬܟܬܘܫܐ ܠܘܩܒܠ ܣܕܪ̈ܐ ܕܟܐܢܘܬܐ.
                
                
                    Qui pourra raconter les histoires terribles et les nouvelles corrompues qu’a réalisées le serpent cruel, le loup impur avide de corruption, qui a attaqué Georges et a suscité toutes sortes de tumultes et de combats contre les rangs de la justice.
                
                
                    ܘܥܒܕܗ ܢܒܥܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܠܟܠ ܕܐܠܝܨܝܢ ܘܟܠ ܕܡܥܩܝܢ ܘܡܬܓܘܣܝܢ ܒܨܠܘ̈ܬܗ ܨܠܘܬܗ ܬܗܘܐ ܫܘܪܐ ܪܡܐ ܠܟܢܫܐ ܕܙܝܚ ܝܘܡ ܕܘܟܪܢܗ.
                
                
                    Demandons son action de secours pour tous ceux qui sont opprimés et cherchent refuge dans ses prières; que sa prière soit un mur élevé pour l’assemblée qui célèbre le jour de sa mémoire.
                
                
                    
                        Folkmann, I.
                        Ausgewählte nestorianische Kirchenlieder über das Martyrium des heil. Georg von Giwargis Warda
                        
                        Kirchhain N.L., 1896, p. 34-41 (syr.)
                    
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        Breviarium Chaldaicum 2
                        
                        2
                        Paris, 1887, p. 559-561
                    
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, Syr. 65 (= orient. fol. 619), f. 151v-152v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 184, f. 159-160v
                
                
                    ms Vatican, Syr. 499, f. 129v-131
                
                
                    ms Vatican, Syr. 567, f. 161v-163v
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 40, f. 149-151
                
                
                    ms Vatican, Borg. Syr. 60, f. 334v-345v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 63 (Sachau 188), f. 137-138v
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 64 (Sachau 330), f. 142v-144
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1980, f. 347-348
                
                
                    mss Cambridge, University Library, Add. 1982, f. 151v-153
                
                
                    ms Saint-Pétersbourg, Académie des Sciences, Institut d’Études orientales, fonds oriental ancien 3 (Pigulevskaya 68), f. 133v-135
                
                
                    ms Oxford, Bodleian Library, Syr.d.19, f. 142v-144
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 8678, f. 163v-165v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 7460, f. 155v-157
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 9357, f. 128-129v
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/1194
                1034
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    1034