Dioscorus (text) — ܕܝܘܣܩܪܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܕܝܘܣܩܪܘܣ Dīyōsqōrōs Dioscore (texte) Dioscorus (text) — ( Théopiste ) [Mes bien-aimés, je vous informe des grands combats que nous avons supportés, moi et mon saint Père Dioscore l’archevêque.] [ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ ܕܥܢܕ ܬܐܘܕܘܣܝܣܘܣ ܡܠܟܐ ܥܘܪܐ. ܐܫܟܚ ܠܗ ܣܛܢܐ ܦܠܥܐ. ܕܢܥܝܪ ܫܓܘܫܝܐ ܥܠ ܥܕܬܐ.] [Il arriva au moment où mourut l’empereur Théodose l’Aveugle, que Satan trouva l’occasion de susciter le trouble contre l’Église.] [ܕܐܢ ܩܪܝܒ ܐܢܬ ܠܗ ܠܦܪܛܘܪܝܘܣ ܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬ ܘܐܢ ܪܚܝܩ ܐܢܬ ܟܕ ܫܡܥ ܐܢܬ ܠܡܦܘܠܬܐ ܕܡܝܬܐ ܥܠܘܗܝ ܐܠܗܐ. ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܠܗܝܢ ܚܒ̈ܝܒܝ ܢܫܒܚ ܘܢܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ... ܐܡܝܢ.] [Si tu t’approches de Prétorius tu verras et si tu t’en éloignes tu entendras la chute que Dieu lui enverra. Pour tout cela louons et bénissons Dieu le Père… Amen.] [Nau, F. Histoire de Dioscore, patriarche d’Alexandrie, écrite par son disciple Théopiste 1 (1903), p. 21-108] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 234 + mss Londres, British Library, Add. 14631, f. 1-14 + Add. 14732 + ms Oxford, Bodleian Library, Hunt. 199, f. 441-475] [F. Nau 241-310 fr] http://syriaca.org/work/1071 897 258 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 897