Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1057
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                
                    
                        Philoxenos
                        of Mabbug
                     — 
                        ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ
                        ܕܡܒܘܓ
                     (
                        Philoxène
                        de Maboug
                    )
                
                    ܚܒܝ̈ܒܝ: ܟܕ ܕܝܢ ܐܫܬܕܪ ܓܒܪܐܝܠ ܕܢܣܒܪܝܗܿ ܠܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ ܥܠ ܒܛܢܗ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ. ܡܢܫܝܠ ܐܫܬܟܚ ܥܡܗܿ ܒܩܝܛܘܢܐ.
                
                
                    Mes bien-aimés, lorsque Gabriel fut envoyé pour annoncer à la Vierge Marie la conception du Dieu Verbe, il se trouva aussitôt avec elle dans la chambre à coucher.
                
                
                    ܘܒܪ ܐܒܐ ܗܘ ܕܡܢ ܐܝܬܝܐ. ܘܚܝܠܗ ܕܡܪܝܡܐ. ܫܘܒܚܐ ܠܒܪܐ ܕܐܬܓܫܡ ܘܠܐ ܐܬܥܦܦ ܘܠܐ ܐܬܡܢܝ ܘܠܐܒܘܗܝ ܘܠܪܘܚܗ ܩܕܝܫܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et il est le Fils du Père qui vient de l’Être et est la force du Très-Haut. Gloire au Fils qui n’a pas été incarné ni multiplié ni compté, et à son Père et à son Esprit Saint… Amen.
                
                
                    
                        Krüger, P.
                        Der Sermo des Philoxenos von Mabbug de annuntiatione Dei Genitricis Mariae
                        
                        20 (1954), p. 156-160
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14727, f. 26-30v
                
                
                    
                        P. Krüger
                        
                        160-165
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/1057
                881
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    881