Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mary Mother of God (text) — ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1046
    
        
            
                ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
                Maryam yāldaṯ Alāhā
                Marie Mère de Dieu (texte)
                Mary Mother of God (text)
                Atticus de Constantinople
                
                    ܟܠܗܘܢ ܡܿܢ ܗܟܝܠ ܚ̈ܓܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܒܢܨܝܚܘܬܐ ܬܡܝܗܬܐ ܕܩܕܝ̈ܫܐ ܡܕܡܝܢ.
                
                
                    Or donc toutes les fêtes des martyrs imitent l’admirable splendeur des saints.
                
                
                    ܡܟܝܠ ܟܕ ܐܬܐܣܪܬ ܘܒܛܐܪܛܐܪܘܣ ܐܫܬܕܝܬ. ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܠܒܪܬ ܩܠܐ ܕܙܟܘܬܐ ܡܫܒܚܝܢ̣. ܡܪܝܐ ܐܡܠܟ ܬܕܘܨ ܐܪܥܐ. ܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ̣. ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ.
                
                
                    Alors que j’ai déjà été lié et jeté dans le Tartare, tous chantent ensemble le mot de la victoire: «Le Seigneur a régné, que la terre exulte». À lui la gloire et la puissance pour les siècles des siècles. Amen.
                
                
                    
                        Lebon, J.
                        Discours d’Atticus de Constantinople “Sur la sainte Mère de Dieu”
                        
                        46 (1933), p. 176-186
                    
                
                
                    
                        Brière, M.
                        Une homélie inédite d’Atticus patriarche de Constantinople (406-425)
                        
                        29 (1933-1934), p. 166-177
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14516, f. 80v-88
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/19 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 12 (Dolabany)), f. 57-60v
                
                
                    ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/20 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 11 (Dolabany)), f. 62-66v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    
                        J. Lebon
                        
                        186-195
                        la
                    
                
                
                    
                        M. Brière
                        
                        177-186
                        fr
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/1046
                867
                5804
                5650
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    867
                
                
                    L’homilétique de Proclus de Constantinople.
                     Tradition manuscrite, inédits, études connexes
                    Studi e Testi
                    
                    84-85
                
                
                    La Homiletica Mariana Griega en el Siglo V
                    Marian Library Studies, new series
                    
                    59-75
                
                
                    S.C., Dormition et Assomption de Marie. Histoire des traditions
                     anciennes
                    Théologie historique
                    
                    398-399
                    402