Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Apocalypse of Paul, the Apostle (text) — ܦܘܠܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1042
    
        
            
                ܦܘܠܘܣ
                Pawlōs
                Paul, apôtre (apocalypse) (texte)
                Apocalypse of Paul, the Apostle (text)
                
                    Et la parole du Seigneur me fut adressée: Homme, va dire au monde de la terre: «Jusqu’à quand pécherez-vous, et ajouterez-vous des péchés aux péchés et le mettrez en colère par vous-mêmes et direz-vous “Nous sommes les fils du Dieu vivant” ?
                
                
                    ܗܟܢܐ ܥܩܒܘ ܐܘܪ̈ܚܬܟܘܢ. ܐܝܟ ܕܐܦܠܐ ܡܠܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܬܦܘܩ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢ. ܘܬܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܬܘܩܠܬܐ.
                
                
                    Ainsi examinez vos chemins pour que pas même une petite parole ne sorte de votre bouche et ne soit pour vous pierre d’achoppement.
                
                
                    
                        Ricciotti, G.
                        Apcalypsis Pauli Syriace
                        
                        NS 2 (1933), p. 2-24 et 120-148
                    
                
                
                    mss Vatican, Syr. 180, f. 4v-40v + Borg. Syr. 39, f. 122v-137v (mutilé de le la fin)
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 2043, f. 1-4v (fgt)
                
                
                    ms Cambridge, University Library, Add. 2050, f. 47r-v et 58r-v (fgts)
                
                
                    ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 59, f. 117-159v
                
                
                    ms Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 169, f. 1v-
                
                
                    ms New Haven, Yale University, Beinecke Library, Rn. R32 (mutilé)
                
                
                    ms New Haven, Yale University, Beinecke Library, Rn. R32b
                
                
                    ms Dawra, Monastère chaldéen, cod. 621 (olim Alqosh, Monastère N.-D. des Semences, cod. 212 Vosté), cah. 1, p. 1 - cah. 3, p. 5
                
                
                    ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 598, f. 1v-23v
                
                
                    ms Monserrat, Abadia de San Maria, cod. 24
                
                
                    ms New York, Union Theological Seminary, ms Clemons 310
                
                
                    ms Paris, Coll. Patrologia Orientalis, = olim coll. R. Graffin (ms du Kalila et Dimna), f. 117-132r
                
                
                    ms Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 377, f. 89-145
                
                
                    ms Ourmia, Sarau-Shedd 42
                
                
                    ms Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 196, p. 1-62
                
                
                    ms Jérusalem, Monastère syrien orthodoxe Saint-Marc, cod. 201, p. 15-65
                
                
                    cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti
                        
                        grc
                    
                
                
                    cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. Clavis Apocryphorum Novi Testamenti
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        G. Ricciotti
                        ibid.
                        
                        NS 2 (1933), p. 2-24 et 120-148
                        la
                    
                
                
                    
                        J. Perkins
                        The Revelation of the Blessed
                Apostle Paul translated from an ancient Syriac manuscript, dans JAOS, 8
                (1866)
                        
                        183-212
                        en
                    
                
                
                    
                        G. Ricciotti
                        L’Apocalisse di Paolo Siriaca I,
            Brescia, 1932
                        
                        1
                        it
                    
                
                http://syriaca.org/work/1042
                861
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    861
                
                
                    L’Apocalisse di Paolo Siriaca. I-II
                    
                
                
                    La «Visio S. Pauli»: circulation et influence d’un
                     apocryphe eschatologique
                    Apocrypha
                    
                    165-180
                
                
                    Les origines de l’Apocalypse de Paul
                     reconsidérées
                    Apocrypha
                    
                    25-64
                
                
                    Des symboles à la réalité: la préface à
                     l’Apocalypse de Paul dans la tradition syriaque
                    Apocrypha
                    
                    65-82