Thomas, the Apostle (text) — ܬܐܘܡܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܬܐܘܡܐ Tōmā Thomas, apôtre (vente à Habban) (texte) Thomas, the Apostle (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [ܐܘܣܦ ܠܝ ܡܪܝ ܡܢ ܡܘܗܒܬܟ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܐܢܬ: ܕܐܨܘܪ ܫܘܦܪܗ ܕܗܿܘ ܕܐܙܕܒܢ ܡܛܠ ܚܘܒܟ.] [Augmente en moi, Seigneur, ta grâce selon ton habitude, pour que je dépeigne la beauté de celui qui a été vendu à cause de ton amour.] [Béni soit celui qui a confirmé les paroles de son serviteur par le signe qu’il a accompli et qui par son enseignement a converti les païens à la pénitence.] [Strothmann, W. Jakob von Sarug. Drei Gedichte über den Apostel Thomas in Indien Wiesbaden, 1976, p. 165-288] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/16 (olim Jérusalem, Couvent syrien orthodoxe Saint-Marc, 156 (Baumstark Litur. 43)), f. 46v-49r] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 9/15, f. 66v-86] [ms Diyarbakir, Coll. T.H. Tuma Baçaranlar, cod. 41, cah. 14, f. 6 - cah. 17, f. 8] [W. Strothmann ibid. Wiesbaden, 1976, p. 165-288 de] http://syriaca.org/work/1040 858 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 858 CR de l’éd. de Strothmann Analecta Bollandiana 434-435 St. Thomas in India According to Jacob of Sarug Harp 59-64 Die Thomasgedichte des Jakob von Sarug XVII. deutscher Orientalistentag vom 21. bis 27. Juli 1968 in Würzburg. Vorträge Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Supplement 363-367