Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Mark the Hermit of Tarmaqa (text) — ܡܪܩܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1031
    
        
            
                ܡܪܩܘܣ
                Marqōs
                Marc l’ermite de Tarmâqâ (texte)
                Mark the Hermit of Tarmaqa (text)
                
                    Srāpīyōn — ܣܪܦܝܘܢ (
                        
                            Sérapion
                        
                    )
                
                    ܚܒܝ̈ܒܝ ܡܫܬܥܐ ܗܘܐ ܠܢ ܛܘܒܢܐ ܣܪܦܝܘܢ ܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܡܨܪܝܢ. ܕܚܙܝܬ ܒܚܠܡܝ ܟܕ ܕܡܝܟ ܐܢܐ ܨܝܕ ܐܒܐ ܝܘܚܢܢ ܣܒܐ ܪܒܐ. ܕܐܬܘ ܬܪܝܢ ܐܚ̈ܐ ܝܚܝ̈ܕܝܐ.
                
                
                    Mes bien-aimés, le bienheureux Sérapion nous racontait quand il était dans le désert en Égypte: «Alors que j’était endormi à côté d’Abbâ Jean, j’ai vu en songe deux solitaires venir.
                
                
                    ܘܟܕ ܥܠܬ ܠܩܠܝܬܗ ܘܐܫܬܥܝܬ ܠܗ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܫܒܚ ܠܐܠܗܐ ܘܐܡܪ ܠܝ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܒܫܡܐ ܐܝܬܝܢ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܘܠܘ ܒܥ̈ܒܕܐ. ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܒܨ̈ܠܘܬܐ... ܐܡܝܢ.
                
                
                    Et quand je fus entré dans sa cellule et lui eus raconté tout cela, il loua Dieu et me dit: «Vraiment nous ne sommes chrétiens qu’en nom et non en actes.» (Que le Seigneur Dieu aux prières… Amen.)
                
                
                    
                        Scheil, V.
                        La Mort de Mar Marcos, ou Dernière Entrevue de Mar Marcos et de Mar Sérapion
                        
                        12 (1897), p. 162-170
                    
                
                
                    ms Mossoul ?
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14624, f. 45v-52v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14728, f. 34-41v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14730, f. 155v-164v (mutilé)
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14732, f. 154-157v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 2732, f. 68-82
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 74 (Sachau 9), f. 92v-100v + syr. 177 (Sachau 60), f. 25-35
                
                
                    
                        V. Scheil
                        La Vie de Mar Benjamin, dans ROC,
                2 (1897)
                        
                        264-270
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/1031
                846
                606
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    846