Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Martyrs (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/1011
    
        
            
                Martyrs (texte)
                The Martyrs (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܐܙܡܪ ܒܚܠܘܠܐ ܕܥܕܥܕ̈ܝܟܘܢ. ܫܘܒܚܐ ܠܗܿܘ ܕܐܣܓܝ ܢܨܚ̈ܢܝܟܘܢ. ܘܐܫܐܠ ܡܘܗܒܬܐ ܡܢ ܓܪ̈ܡܝܟܘܢ. ܕܦܬܝܚ ܗܘ ܓܙܐ ܕܥܘܕܪ̈ܢܝܟܘܢ.
                
                
                    Je chanterai dans la solennité de vos fêtes gloire à celui qui a multiplié vos triomphes et je demanderai un don à vos ossements car le trésor de vos secours est ouvert.
                
                
                    ܘܠܢ ܕܬܟܝܠܝܢܢ ܥܠ ܓܪ̈ܡܝܟܘܢ. ܕܬܗܘܘܢ ܠܢ ܫܘܪܐ ܠܒܪ ܡܢ ܫܘܪܢ. ܡܪܕܐ ܐܢܬܘܢ ܪܒܐ. ܕܠܐ ܡܬܚܠܨ. ܚܣ̈ܢܐ ܬܩܝ̈ܦܐ ܒܟܘܢ ܢܣܬܬܪ.
                
                
                    Et pour nous qui avons confiance en vos ossements, soyez un mur hors de notre mur; vous êtes une grande forteresse qui ne peut être pillée, des citadelles puissantes où nous souhaitons nous cacher.
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 725-727
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14506, f. 24v-25 + mss de Mossoul ?
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        726-728
                        la
                    
                
                http://syriaca.org/work/1011
                823
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    823