Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.
This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):
Born digital.
This record has been created following the Syriaca.org editorial guidelines. Documentation is available at: http://syriaca.org/documentation.
Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been interpreted into quantitative values as documented in the Syriaca.org guidelines for normalization of dates. See Syriaca.org Guidelines for Approximate Dates.
The
In some cases, maps from print publications have been used as the basis for coordinate data in
The editors have silently normalized data from other sources in some cases. The primary instances are listed below.
The capitalization of names from
The unchanging parts of alternate names from the editions and translations of Barsoum,
Names from the English translation of Barsoum,
Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation available at: http://syriaca.org/documentation/langusage.xml
ܒܩܘܪܒܳܐ ܕܬܰܠܥܕܰܐ ܩܪܺܝܬܳܐ ܒܟܘܪܳܐ ܕܐܰܢܛܝܘܟܺܝܰܐ ܒܢܰܐܘܗܝ ܬܪܝܢ ܥܢܘ̈ܝܶܐ ܡܝܰܬܪ̈ܐ ܡܳܪܝ ܐܘܣܝܒܘܢܶܐ ܘܗܽܘܝܘ ܐܘܣܰܐܒܝܺܘܣ ܪܰܒܳܐ. ܘܐܰܡܝܐܢ ܗܰܘ ܕܫܰܬܶܐܣ ܡܰܕܪܰܫܬܳܐ ܠܡܰܠܦܘܬ ܦܺܝܠܳܣܘܦܘܬܐ ܗܳܝ ܡܶܢ ܚܕܳܪ̈ܰܝ 340 ܘܒܶܗ ܐܶܣܬܰܦܪ ܡܳܪܝ ܫܶܡܥܘܢ ܕܐܶܣܛܘܢܗ ܒܫܘܪܳܝܳܐ ܘܡܰܛܝ ܡܶܢܝܳܢ ܕܰܝܪ̈ܳܝܘܗܝ ܫܢܰܬ 409 ܡܐܐ ܘܥܶܣܪܝܢ ܐܰܦܶܩ ܝܘܚܰܢܢ ܬܠܝܬܳܝܐ ܘܰܬܪܶܝܢ ܐܶܦܝܣܩܘܦ̈ܐ ܒܡܰܐܬܳܐ ܕܰܬܫܥ.
بقرب قرية تلعدا في كورة انطاكية. بناه الناسكان الفاضلان مار اوسيبونا وهو اسابيوس الكبير، واميان الذي انشأ مدرسة لتعليم الفلسفة وذلك حوالي سنة 340 وفيه ترهب مار سمعان العمودي في اول امره وبلغ عدد رهبانه في عام 409 مئة وعشرين، انجب يوحنا الثالث واسقفين في المئة التاسعة
near the village of Talʿada, in the vicinity of Antioch. It was built by the noble monk Eusebius the Great and Amian, who established a school for the teaching of philosophy about 340. St. Simon the Stylite entered this monastery at the beginning of his monastic vocation. In 409 it had 120 monks. It produced Patriarch John III and two bishops in the ninth century.
Attestation of name
ܕܐܰܢܛܝܘܟܺܝܰܐ,
ܘܐܰܡܝܐܢ, and
ܕܐܶܣܛܘܢܗshould read
ܕܰܐܢܛܝܘܟܺܝܰܐ,
ܘܰܐܡܝܐܢ, and
ܕܶܐܣܛܘܢܗrespectively.