<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaPersons.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/out/syriacaPersons.compiled.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/srophe/Gaddel/refs/heads/main/documentation/schemas/uniqueLangHW.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:srophe="https://srophe.app" xmlns:functx="http://www.functx.com" xmlns:saxon="http://saxon.sf.net/" xmlns:syriaca="http://syriaca.org" xml:lang="en">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title level="a" xml:lang="en">Anonymous 3273 — Translator of Aristotle's Prior
               Analytics</title>
            <sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
            <funder>The International Balzan Prize Foundation</funder>
            <funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
            <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#nbamballi">Nicolás Bamballi</editor>
            <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan
               P. Gibson</editor>
            <respStmt>
               <resp>Editing by</resp>
               <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#nbamballi">Nicolás Bamballi</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Data entry and conversion by</resp>
               <name ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P.
                  Gibson</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Data architecture by</resp>
               <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition n="1.0"/>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</authority>
            <idno type="URI">http://syriaca.org/person/3273/tei</idno>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
                  <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.</p>
               </licence>
            </availability>
            <date>2017-05-08+02:00</date>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
        <title level="s" xml:lang="en">The Syriac Biographical Dictionary</title>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan P. Gibson</editor>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jnsaint-laurent">Jeanne-Nicole
                    Mellon Saint-Laurent</editor>
        <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dschwartz">Daniel L. Schwartz</editor>
        <editor role="technical" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wpotter">William L. Potter</editor>
        <editor role="technical" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dschwartz">Daniel L. Schwartz</editor>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/persons</idno>
      </seriesStmt>
         <seriesStmt>
            <title level="m">A Guide to Syriac Authors</title>
            <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson">Nathan
               P. Gibson</editor>
            <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
            <biblScope unit="volume" n="2">II</biblScope>
            <idno type="URI">http://syriaca.org/authors</idno>
         </seriesStmt>
         <seriesStmt>
             <title level="m">Syriac Anonymi</title>
             <editor role="general" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dschwartz">Daniel L. Schwartz</editor>
             <biblScope unit="volume" n="3">III</biblScope>
             <idno type="URI">http://syriaca.org/anonymi</idno>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Born digital.</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <editorialDecl>
            <p>This record created following the Syriaca.org guidelines. Documentation available at:
                  <ref target="http://syriaca.org/documentation">http://syriaca.org/documentation</ref>.</p>
            <interpretation>
               <p>Approximate dates described in terms of centuries or partial centuries have been
                  interpreted as documented in <ref target="http://syriaca.org/documentation/dates.html">Syriaca.org
                  Dates</ref>.</p>
            </interpretation>
         </editorialDecl>
         <classDecl>
            <taxonomy>
               <category xml:id="syriaca-headword">
                  <catDesc>The name used by Syriaca.org for document titles, citation, and
                     disambiguation. These names have been created according to the Syriac.org
                     guidelines for headwords: <ref target="http://syriaca.org/documentation/headwords.html">http://syriaca.org/documentation/headwords.html</ref>.</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="syriaca-anglicized">
                  <catDesc>An anglicized version of a name, included to facilitate
                     searching.</catDesc>
               </category>
            </taxonomy>
            <taxonomy>
               <category xml:id="syriaca-author">
                  <catDesc>A person who is relevant to the Guide to Syriac Authors</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="syriaca-saint">
                  <catDesc>A person who is relevant to the Bibliotheca Hagiographica
                     Syriaca.</catDesc>
               </category>
            </taxonomy>
         </classDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <p> Languages codes used in this record follow the Syriaca.org guidelines. Documentation
               available at: <ref target="http://syriaca.org/documentation/langusage.xml">http://syriaca.org/documentation/langusage.xml</ref>
            </p>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc status="uncorrected-draft">
         <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dschwartz" when="2023-10">Significant updates to syriacaAll and syriacaPersons schemas have required updates to data and fixing of errors in the data. The most significant updates were to the relation, status, and seriesStmt elements and to the @ana att on person and personGrp.</change>
         <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson" when="2023-07">Cleaned up record as part of revision to schema (see github issue <ref target="https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/1059">https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/1059</ref>.</change>
         <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dschwartz" when="2023-06">Major
            updates to data model in conjunction with schema work requiring some updates to data as
            well.</change>
         <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#wsalesky" when="2020-07-07-05:00">CHANGED: Implemented July 2020 batch changes, see <ref target="https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878">https://github.com/srophe/srophe-app-data/issues/878</ref>.</change>
         <change who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ngibson" n="1.0" when="2017-05-08+02:00">CREATED: person</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <listPerson>
            <person ana="#syriaca-author #syriaca-anonymous">
               <persName xml:id="name3273-1" xml:lang="en" srophe:tags="#syriaca-headword" resp="http://syriaca.org">Anonymous 3273</persName>
               <persName xml:id="name3273-2" xml:lang="en" srophe:tags="#anonymous-description" resp="http://syriaca.org">Translator of Aristotle's Prior Analytics</persName>
               <idno type="URI">http://syriaca.org/person/3273</idno>
               <note xml:lang="en" type="abstract" source="#bib3273-1" corresp="http://syriaca.org/persons http://syriaca.org/authors http://syriaca.org/anonymi">
                  The anonymous translator of <title ref="http://syriaca.org/work/9729">Prior Analytics (Aristotle), anonymous version</title>.
               </note>
               <state type="status" resp="http://syriaca.org" ref="http://syriaca.org/taxonomy/anonymous">
                  <desc xml:lang="en">Anonymous</desc>
               </state>
               <state type="status" ref="http://syriaca.org/taxonomy/authors" resp="http://syriaca.org">
                  <desc xml:lang="en">Author</desc>
               </state>
               <bibl xml:id="bib3273-1">
                  <title level="m" xml:lang="it"> Una versione siriaca inedita degli Analitici
                     d'Aristotele: Nota </title>
                  <ptr target="http://syriaca.org/cbss/G7GS2JHG"/>
               </bibl>
               <bibl xml:id="bib3273-2">
                  <title level="m" xml:lang="de">Aristoteles' Analytica bei den Syrern</title>
                  <ptr target="http://syriaca.org/cbss/K4U6Q7UH"/>
               </bibl>
               <bibl xml:id="bib3273-3">
                  <title level="a" xml:lang="it"> Il testo dei Primi Analitici d’Aristotele: le
                     tradizione antiche siriaca e latina </title>
                  <ptr target="http://syriaca.org/cbss/IQEICQTW"/>
               </bibl>
            </person>
         </listPerson>
      </body>
   </text>
</TEI>